-
1 приплести ни к селу, ни к городу
Универсальный русско-английский словарь > приплести ни к селу, ни к городу
-
2 lug in
1) Общая лексика: вмешивать, приплетать ни к селу ни к городу, притягивать некстати2) Разговорное выражение: приплести ни к селу, ни к городу3) Сленг: "забирать" к барьеру (о скаковой лошади)4) Макаров: некстати упоминать, приплетать -
3 lug into
1) Общая лексика: вмешивать, приплетать ни к селу ни к городу, притягивать некстати2) Разговорное выражение: приплести ни к селу, ни к городу3) Макаров: некстати упоминать, приплетать -
4 lug I
1. n
1) волочение;
2) дёрганье;
3) pl амер. разг. важничанье;
to put on ~s важничать, напускать на себя важность;
2. v
1) тащить(ся), волочить(ся) ;
2) дёргать (at), to ~ away утаскивать, увлекать за собой;
to ~ in, to ~ into разг. приплести ни к селу, ни к городу;
to ~ off см. to ~ away;
to ~ out вытаскивать, вынимать( из ножен) -
5 sacar a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство( в качестве довода) -
6 traer a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство( в качестве довода) -
7 sacar a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство (в качестве довода)2) упомянуть некстати, приплести ни к селу ни к городу -
8 traer a colación
разг.1) упомянуть, завести речь ( о чём-либо); привести в доказательство (в качестве довода)2) упомянуть некстати, приплести ни к селу ни к городу -
9 sacar [traer] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a colación
вспо́мнить, упомяну́ть что ни к селу́ ни к го́роду; приплести́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sacar [traer] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a colación
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский